Captain Nair's opus At 88, the chairman of the Leela group is readying his ambitious plan of creating India’s best luxury hotels. By Hindol Sengupta