Achieving a fine balance Jean-Claude Biver has given TAG Heuer a tech edge without compromising its legacy line of watches By Pavan Lall