Marshall’s Middleton is portable but powerful That signature retro look, and more oomph than is usual for this size of speaker By Mala Bhargava